Kommentare zu: Fürchtet euch nicht! – 12. Sonntag im Jahreskreis A

Von: Lydia

Lydia — Fri, 30 Jun 2017 12:33:50 +0000

Johannes bedeutet übersetzt: Gott ist gnädig. Davon finde ich bei diesem Kommentator nichts. Namen ist nicht immer omen und manchmal wäre es auch klüger, die Männer schweigen.Bezeichnend, dass Birgit Droesser keine Antwort erhält.

Von: Birgit Droesser

Birgit Droesser — Sun, 25 Jun 2017 22:01:01 +0000

Die Predigt ist knapp und konzentriert, aber oberflächlich? Wie kommen Sie zu dieser Beurteilung? Das würde mich interessieren.
Dass Sie die Übersetzung der Bibel in gerechter Sprache „furchtbar“ finden, erstaunt mich nicht. Sie benützt wechselnde und ungewohnte Gottesbegriffe, um darauf aufmerksam zu machen, dass Gott der ganz Andere ist und nicht nur männlich zu denken, wie wir es gewohnt sind. Und was das heutige Evangelium angeht, ist diese Übersetzung gegenüber der offiziellen Einheitsübersetzung insofern die genauere, weil im griechischen Text nichts davon steht, dass es Gottes, bzw. des Vaters „Wille“ sei, „wenn ein Spatz zur Erde fällt“. Es ist viel genauer, davon zu sprechen, dass nichts „ohne Gott“ geschieht (so auch die Lutherübersetzung). Doch ist bei weitem nicht alles Gottes Wille. Gott sei Dank!!! Darum: Fürchtet euch nicht!

Von: Johannes Schneider

Johannes Schneider — Sat, 24 Jun 2017 13:35:14 +0000

Furchtbar diese Gender-Sprache! Furchtbar diese Übersetzung. Und dann diese oberflächliche Deutung.
Mulier tacet…..